българско училище за роден език
HU | BG

Награждаване на победителите в конкурсите на националностите в основните училища в Унгария за учебната 2019-2020 година

Тази година поради извънредната ситуация и мерките за сигурност, въведени от унгарското правителство, победителите в конкурсите на националностите за основните училища не можаха да си получат наградите в традиционната тържествена обстановка, организирана от Министерството за управление на човешките ресурси в Унгария. Отпадна и тридневният лагер на езерото Веленце, който събираше победителите от всички националности и им даваше възможност да участват в общи викторини, състезания и културни програми. Част от наградите бяха изпратени по пощата - ваучери за книги на издателство "Либри", на стойност 10000 фт за първо място, 7000 фт за второ място и 5000 фт за трето място. На тези награди се зарадваха победителите в конкурсите по български език и литература и по българско народознание за 7. -8. клас.

 

Български език и литература:

1. Марко Недялков

2. Майа Хуперт-Антонов

3. Ангелика Лупа

 

Народознание:

1. Петър Чавдаров Костадинов

2. Марко Недялков

3. Майа Хуперт-Антонов

 

Наградите за победителите в конкурсите за рисунки и за онлайн състезанието по български език за учениците в четвърти клас бяха осигурени от Министерството за управлението на човешките ресурси и Педагогическия център за националностите в Унгария. Те бяха изпратени до съответните училища, където бяха връчени на учениците от техните учители. А ето и наградените от Българското училище за роден език в останалите състезания на малцинствата:

 

Конкурс за рисунки:

Елена Мещер - първа категория, специална награда

Симеон Пендарев - втора категория, специална награда

Зорка Киш - трета категория, трето място

Гита Барта - трета категория, специална награда

 

Онлайн състезание по български език:

1. Ника Пап

2. Ада Пиетрон

3. Натали Мусев

 

 

Честито на всички победители и още много творчески успехи!

"Будната България" - 1 ноември

Ето как на 1 ноември вицепрезидентът на Република България се обърна към българите зад граница: https://www.youtube.com/watch?v=4FsS9LU8iK4

Нашите ученици споделиха интересни истории и лични преживявания свързани с България.

ХII ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА ,,АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ"

ЗАКЛЮЧИТЕЛНАТА ЧАСТ на XII фестивал на българите по света " Аз съм българче" -2020 , Одеса се проведе  ОНЛАЙН на 7.11.2020 - събота, ОТ 18:00 часа /българско време/ с помощта на платформата  ZOOМ.

От българското училище, след известни затруднения в осъществяването на връзката, се включиха учители, родители и наградени ученици.

За първи път откакто участваме във фестивала нашите ученици нямат възможност да пътуват до мястото, където се състои галаконцерта на наградените участници. Пандемията, причинена от корона вируса, осуети тази толкова чакана награда за победителите в конкурсите. Въпреки необичайния облик на събитието, въодушевлението на участниците направиха празника вълнуващ и незабравим.

 

С гордост споделяме списъка на наградените ученици от Българското училище за роден език в различните конкурси на фестивала:

 

ХII ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА ,,АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ"

РЕЗУЛТАТИ НА УЧЕНИЦИТЕ ОТ БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ЗА РОДЕН ЕЗИК / БУДАПЕЩА / ОТ КОНКУРСА ЗА РИСУНКИ 2020

 

1а група - до 7 години

Тема: ,,Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1 НАГРАДА: Милен Бокрош - 7 години

2 НАГРАДА: Валерия Будаи - 7 години

   НАГРАДА ЗА ОРИГИНАЛНОСТ: Сетара Лима Вахдат - 5 години

 

НАГРАДЕНИ УЧАСТНИЦИ С КОЛЕКТИВНА ИЗЛОЖБА В ОДЕСА, УКРАЙНА

 

1. Гордон Андонов - 7 години

2. Мартин Андонов - 7 години

3. Юлия Гуленов - 7 години

4. Моника Димитрова Христова - 9 години

5. Христо Димитров Христов - 9 години

 

1б група - до 9 години

Тема: ,,Здравето ни идва от чистата планета"

1 НАГРАДА: Моника Димитрова Христова - 9 години

2 НАГРАДА: Христо Димитров Христов - 9 години

 

Тема: ,,Българското в мен е..."

НАГРАДА ЗА АРТИСТИЧНОСТ:

Ника Пап - 9 години

 

2 група - 10 до 14 години

Тема: ,,Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1 НАГРАДА: Зорка Киш - 13 години

2 НАГРАДА: Борис Будаи - 10 години

 

Тема: ,,Здравето ни идва от чистата планета"

1 НАГРАДА: Георги Иванов Стефанов - 11 години

2 НАГРАДА: Тури Ливия - 11 години

 

Тема: ,,Българското в мен е..."

НАГРАДА ЗА АРТИСТИЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕ:

Барта Гита - 13 години

 

РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНКУРСА ЗА МУЗИКАЛНО-СЛОВЕСНО НАРОДНО ТВОРЧЕСТВО

 

Тема: ,,С България в сърцето"; ,,Аз съм българче"

Вокални изпълнения

Дуети 

1а група - до 10 години

1 НАГРАДА: Лили Ана Пап - 8 години

1 НАГРАДА: Ника София Пап - 10 години

 

2 група - от 10 до 14 години

1 НАГРАДА: Мира Лупа - 11 години и Ангелика Лупа - 14 години

 

Драматизации и рецитали

Индивидуални

1 група - до 9 години

1 НАГРАДА: Валерия Будаи - 7 години

 

3 група - от 15 до 18 години

1 НАГРАДА: Габор Барки - 15 години

1 НАГРАДА: Бендегус Агарди - 15 години

2 Награда: Теодор Николов - 17 години

 

РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНКУРСА ПО ЛИТЕРАТУРА

I група – до 10 години

Теми: „Българското в мен е“, „Здравето ми идва от чистата планета“

Проза

  1. НАГРАДА: Виктория Николет Катона – 10 години

 

II група – от 11 до 16 години

Тема:“Бъългарското в мен е…“

Проза

2. НАГРАДА: Теодора Которова, 12 години

3. НАГРАДА: Георги Иванов Стефанов, 11 години

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета“

  1. НАГРАДА: Петър Чавдаров Костадинов, 14 години

 

III група: от 15 до 18години

Тема: „Българското в мен е …“

  1. НАГРАДА: Александра Сираков, 16 години

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета“

2. НАГРАДА: Алтай Абдурахимов – 15 години

Тема: „Българските светини в държавата, в която живея“

  1. НАГРАДА: Лена Барта – 15 години

Републикански конкурс на националностите в началните училища за 2019-2020.

Национален конкурс на малцинствата за 7. - 8. клас за 2019/2020 година

 

Скъпи ученици и родители,

С гордост обявяваме победителите в Националния конкурс на малцинствата за 7. - 8. клас в унгарските основни училища за 2019 – 2020 година.

 

Български език и литература:

  1. Марко Недялков
  2. Майа Хуперт-Антонов
  3. Ангелика Лупа

 

Българско народознание:

  1. Петър Костадинов
  2. Марко Недялков
  3. Майа Хуперт-Антонов

 

Победителите бяха наградени от Министерството на човешките ресурси с ваучери за книги на издателство „Либри“.

 

Честито на нашите упорити ученици!

 

ПП: Поради извънредната ситуация тържественото за връчване на наградите, както и лагерът на езерото Веленце се отлагат.

 

2019/2020-as OÁTV

 

BOLGÁR

Nyelv és irodalom I. kategória

SORSZÁM

NÉV

1

1. Nedyalkov Marko (8.)

2

2. Huppert-Antonov Maia (8.)

3

3. Lupa Angelika (7.)

 

Népismeret

SORSZÁM

NÉV

4

1. Kosztadinov Péter (8.)

5

2. Nedyalkov Marko (8.)

6

3. Huppert-Antonov Maia (8.)

Първа среща с нашите прекрасни първокласници и техните родители

Празнуваме 170 години от рождението на Иван Вазов - Патриарха на българската литература

"Аз съм българче"

Гордеем се с успехите на нашите талантливи ученици!

 

Честито на наградените в конкурса „Аз съм българче“:

1 група: до 7 г.

Тема: „Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1. награда: Милен Бокрош

2. награда: Валерия Будаи

Награда за оригиналност: Сетара Лима Вахдам

Тема: „Българското в мен"

Награда за артистичност: Миа Гърдев - Кънчев 

1б група - до 9 г.

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета"

1. награда: Моника Димитрова Христова

2 награда: Христо Димитров Христов

2 група - от 10 до 14 г.

Тема: „Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1.. награда: Зорка Киш

2. награда Борис Будаи

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета"

1. награда: Георги Иванов Стефанов

2. награда: Тури Ливия

Тема: "„Българското в мен е..."

Награда за артистично изпълнение: Барта Гитта

3 група - от 15 до 18 г.

Тема: „Нарисувай какво виждаш в картата на България"

2. награда: Барта Лена

Награда за идейно изпълнение: Алтай Абдурахимов Мехмед

Наградени участници от 1 част на конкурса са:

Моника Димитрова Христова, Христо Димитров Христов, Мартин Андонов, Гордон Андонов, Юлия Гуленов, Нора Костадинов, Георги Иванов Стефанов

Награда за специално артистично изпълнение:

Ласло Еулер, Кити Харват, Ана Лазар

 

Поздравления!

"Аз съм българче"

Поздравления за нашите ученици Виктория Катона, Георги Стефанов, Лена Барта, Петър Костадинов, Алтай Абдурахимов, Теодора Которова, Александра Сираков, които заеха призови места в конкурса по литература на XII Фестивал на българите по света “Аз съм българче”.

Завършване на учебната 2019/2020 година

16-20 юни: кратки срещи след пандемията и раздаване на свидетелствата. Сърдечно благодарим на Габи и Атила за програмата!

Весело лято!

Деница Которова

Мили ученици, приемете посланието на Деница Которова, която тази година завършва обучението си в Българското училище за роден език. Като дете, родено в Унгария, но в семейство на български родители, тя споделя защо е полезно да учиш български език, когато не живееш в България.

 

Първокласници

Тези видеоклипове са подготвени от малките ученици, завършващи първи клас в Българско училище за роден език.

Мили родители, ученици и приятели на училището!

Благодарим за вниманието, положените усилия и време на всички ученици, както и за голямото сътрудничество от страна на родителите по време на дистанционното обучение! Особено в началните класове и предучилищната група, то бе неизменно!

Желаем ви весела ваканция, изпълнена с откривателство, игри и вълшебни приключения!

Ще се срещнем отново през септември!

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Рая Спасова ни поздравява със собсвеното си стихотворения "Танцът на буквите".

Kрасивите букви са интерпретации на наши ученици. Те бяха част от международната изложба по проекта "Заедно по пътя на Кирил и Методий" 

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Бендегуз Агарди  - Св. Климент Охридски - "Прение с триезичниците" из "Пространното житие на Кирил"

 

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Мира и Ангелика Лупа - "Светът е хубав, светът е чудесен"

 

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Теодор Николков  - Константин Преславски, из "Проглас към Евангелието"

СЪОБЩЕНИЕ

В съгласие с решението на унгарското правителство в интерес на предотвратяване на по-нататъшното разпространение на коронавируса, Оперативният щаб на Българското републиканско самоуправление отменя и планираните културните събития за месец май, в това число Гергьовден и честването на 24 май – деня на българската просвета и култура и на славянската писменост.
Сътрудниците на Администрацията на Българското републиканско самоуправление продължават да работят от домовете си, като всеки ден е подсигурено дежурство в сградата на улица Байза 44.
Молим и за в бъдеще да се обръщате към Администрацията на БРС единствено в имейл (bolgonk@bul.hu) или по телефона (061/2164210).

Благодарим за разбирането!

Пожелаваме ви здраве и сила и призоваваме всички да останат по домовете си и да спазват наложените мерки.

ХXVII НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА УНГАРСКА И БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА - ШУМЕН 2020

Едно много силно изпълнения на нашите талантливи ученички Деница и Теодора Которови, подготвено за Националния конкурс за унгарска и българска литература в Шумен.

https://www.youtube.com/watch?v=FMUjFTMydd8&feature=youtu.be&fbclid=IwAR39Bl7f1IHI3deUA-Th72PCV4Idyk8s5srkZea54LiW9UPuVtqFeZWxrNQ

Поздравления, мили момичета! Успех! 

Великден

Мили родители и ученици,

Информираме Ви, че пролетната ваканция в Българското училище за роден език ще бъде от 10 до 21 април. 

Желаем Ви светли великденски празници! 

Записване

Българското училище за роден език записва ученици за първи клас на учебната 2020-2021 г.

 

Молим родителите, които биха искали да запишат децата си в първи клас, да го направят до 24април включително. За записването са нужни:

  • идентификационният номер на детето (ОМ azonosító) от детската градина или училището;
  • попълнена молба за записване, която може да намерите на страницата на училището www.bolgariskola.hu в рубриката: Формуляри за изтегляне/Молба за записване;

Приемат се деца, навършили 6 години към 1 септември 2020 г.

Училището приема и деца в други класове. Определянето на групата, в която детето може да постъпи в училището, става след провеждане на разговор с детето и родителите, както и с попълването на съответния тест.

Поради възникналата извънредна ситуация, свързана с коронавируса, молим документите да се изпращат на имейла на училището bolgarsuli@gmail.com или по пощата: Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola, 1062 Budapest, Bajza utca 44.

Рецитаторски конкурс Шумен 2020

Републикански конкурс за рисунки на националностите в Унгария

Мили родители и ученици,

 

С радост Ви съобщаваме, че в Републиканския конкурс за рисунки на националностите в Унгария трима ученици от Българското училище за роден език бяха отличени със следните награди:

 

Втора категория, специална награда - Симеон Пендарев

Трета категория, 3. място - Зорка Киш

Трета категория, специална награда - Гита Барта.

Поздравления за наградените ученици и техните учители!

 

 

ИНФОРМИРАМЕ ВИ, ЧЕ ЗАРАДИ ВЪЗНИКНАЛАТА ИЗВЪНРЕДНА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С КОРОНАВИРУСА, ВЪЗ ОСНОВА НА НАРЕДБА 41/2020 (11 МАРТ) НА УНГАРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО, ОФИЦИАЛНОТО НАГРАЖДАВАНЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ СЕ ОТЛАГА ЗА НЕОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ

10. Март 2020.

Отново ни гостува актрисата Катя Илкова. Нейните забавни интерактивни приказки изпълниха учебните стаи със смях и добро настроение!

Благодарим ти, Катя! 

1. Март

Мартенички, мартенички...

 

Кукери

Отново плашим зимата с кукерски маски. Помогна ни художничката Боряна Маевска.

 

Националното състезание по български език "OÁTV" - 2020


Тази година нашите ученици от 7. и 8. клас отново се включиха в националните състезания по български език и народознание.

Победителите след първите кръгове са както следва:

Български език и литература - 30.01.2020 г.

Майа Хуперт-Антонов, 8. клас      96 точки

Марко Недялков, 7 клас                96 точки

Ангелика Лупа, 8 клас                    90 точки

Петър Костадинов, 8 клас              86,5 точки

 

Българско народознание - 06.02.2020 г.

Петър Костадинов, 8 клас                  97 точки

Марко Недялков, 7 клас                     93 точки

Майа Хуперт-Антонов, 8 клас            92 точки

 

Устните кръгове и по двете дисциплини ще се проведат на 30 април 2020 година.

Успех на всички участници!

Национално онлайн състезание по български език 2019


Вече е известно и класирането от националното онлайн състезание по български език за 4- ти клас:

1. Ника Пап
2. Ада Пиетрон
3. Натали Мусев

Поздравления за всички участници и тяхната учителка, Емилия Цветкова!


На 26 ноември учениците от 4- ти клас взеха участие в националното онлайн състезание по български език.

Под формата на забавни задачи те премериха езиковите си познания и уменията си за писане на кратък текст по зададена тема.

Поздравления за участниците и тяхната учителка Емилия Цветкова!

"Заедно по пътя на Кирил и Методий"


Изложбата с най-добрите творби по международния проект "Заедно по пътя на Кирил и Методий" пристигна в Будапеща!

 

ПОКАНА - "Заедно по пътя на Кирил и Методий"

Българското училище за роден език

и Български културен, документационен и информационен център

сърдечно Ви кани

на откриването на международната изложба

ЗАЕДНО ПО ПЪТЯ НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

5 октомври – Шармелек, 14 часа, в сградата на Културния дом

7 октомври – Будапеща, 18 часа, Галерия Б44, ул. „Байза“ 44

Проектът е инициатива на екипа на радиото на българите по света „Татковина“. Той включва шест български училища зад граница и цели да популяризира уникалния български принос в световната култура.

Картините отразяват живота и делото на двамата братя през погледа на днешните български ученици от Гърция, Турция, Италия, Чехия и Унгария.

 

Tanévnyitó ünnepség 2019-2020 képei

További képekért kattintson ide!


 

"Hét nap őseink vidékein"


 

Anyaországi, anyanyelvi és népismereti tábor - 2019.

Hét nap Bulgáriában

A teljes cikkhez kattints ide!

Българското училище за роден език записва ученици за първи клас на учебната 2019-2020 г.

Умоляваме родителите, които имат деца за първи клас, да ги запишат до 15 април включително. За записването е нужен

  • идентификационният номер на детето (azonosító) от детската градина или училището;
  • попълнена молба за записване, която може да намерите на страницата на училището www.bolgariskola.hu в рубриката Информация/Записване;

Приемат се деца, навършили 6 години към 1 септември 2019 г.

Училището приема и деца в други класове. Определянето на групата, в която детето може да постъпи в училището, става след провеждане на разговор с детето и родителите и попълването на съответния тест.

Документите могат да се изпратят на имейла на училището bolgariskola@gmail.com или да се подадат лично в Българското републиканско самоуправление.

Подготвителна група:

  • за новата 2019/2020 учебна година може да запишете вашите деца, които са на възраст 5-6 години в подготвителен клас към Българското училище за роден език. Учебните занятия ще се провеждат веднъж седмично в рамките на два учебни часа.

Naptár

Loading…