българско училище за роден език
HU | BG

ECL

На 15 юни 2109 г. се проведе първият изпит по български език по международната система ECL в изпитния център на Българското училище за роден език. Две от нашите ученички - Анна Кристина Дончева и Деница Которова се явиха на езиков изпит ниво С1.

От 2019 година Българското училище за роден език е официален изпитен център по български език по международната система  ECL. Сертификатът се признава и от унгарските университети.


 

Закриване на учебната година в Българско училище за роден език

За да разгледате още снимки, кликнете тук!​​​​​​​

 

Денят на българската култура и просвета

На 26 май на общо тържество на българите в Унгария бе отбелязан Денят на българската писменост и култура. В празничната програма взеха участие и децата от Българското училище за роден език. 


 

Денят на българската писменост и култура

Залавар

На 24 май поднесохме венци на паметника на Кирил и Методий в Залавар и взехме участие в празничната програма заедно с училището в Шармелек и неговия филиал - училище "Кирил и Методий" в Залавар. За пръв път в програмата се включиха и участниците в кръжока по български език в Шармелек под ръководството на учителката Емилия Цветкова. 


 

“ЗАЕДНО ПО ПЪТЯ НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ”


На 1 февруари 2019 г. стартира един нов проект,  организиран от Радио „Татковина”. Проектът се нарича ЗАЕДНО ПО ПЪТЯ НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ и е част от поредица събития, посветени на 10-годишния юбилей на Радиото на българите по света.  Финансира се по програмата „Пловдив – европейска столица на културата – 2019”.

В съвместната работа се включиха училища от Турция, Гърция, Италия, Чехия и Унгария.

Учениците получиха задачата да изпишат с молив и да предложат своя интерпретация за украсата на 9 букви от глаголическата азбука и тяхното съответствие в кирилицата. Определените за Унгария букви бяха: Р, С, Т, У, Ф, Х, О, Щ и една буква, която вече се е изгубила. Работата на учениците от Българското училище за роден език беше съпроводена от напътствията на художничката Боряна Маевска.

Първият етап от проекта завърши на 31 март 2019 г. с предаването на творбите и с организирането на училищни изложби.

Всяко училище състави своя комисия, която подбра най-сполучливите букви. Тези творби ще бъдат включени в пътуваща международна изложба, която първо ще бъде изложена в Пловдив - през месец юли, по време на годишната конференция на АБУЧ. Ще продължи в

  • Солун (5-20 септември)
  • Истанбул (21 септември-6 октомври)
  • Будапеща  и Залавар (15-31 октомври)
  • Прага и Микулчице (15-30 ноември)
  • Рим (1-20 декември)

А ето и буквите, отличени от журито в Будапеща, които ще участват  в международните изложби:

Лена Барта (14) - У, Виктория Валериева Димитрова (13) - тита, Беата Фелер (13) - О, Деница Михаела Которова (16) - Ф, Ана Теодора Которова (11) - T, Вивиен Зое Миклоши (14) - С, Кристиан Мусев ( 10) - Щ, Луца Палфи (10) - Х, Йпжеф Бенямин Шимон ( 11) - У, Алмош Тлас (9) - Р

 

Дигитална седмица - Пътешествие из България 2019

Пътешествие из България 2019

Проект „Дигитална седмица“ 2019 г.

4. - 11. клас

Ръководител на проекта: Ваня Которова

 

За да прочетете цялата статия, кликнете тук!


 

Национално състезание по български език и литература, и народознание


На 17 април 2019 г., се състоя финалът на Националното състезание по български език и литература и по народознание за 7.- 8. клас . Този път учениците трябваше да се явят пред външна комисия, за да покажат комуникативните си умения. 

Крайните победители в състезанието бяха излъчени след сумирането на резултатите от двата кръга.  

По български език и литература най-добри резултати постигнаха:

  1. Бендегуз Агарди
  2. Марко Недялков
  3. Лена Барта.

По народознание най-много точки събраха:

  1. Габор Барки
  2. Марко Недялков
  3. Ангелика Лупа

Честито на победителите!

Благодарим на всички участници за старателната подготовка и за отличното им представяне и на двата кръга на научното състезание на националностите в Унгария!

Презентации:

Габор Барки, Ангелика Лупа, Марко Недялков

 

Приказка с вестник


През тази седмица ни гостува актрисата Катя Илкова с кукления спектакъл за малки и големи “Трите прасенца”. Децата се забавляваха изготвяйки куклите за представлението и смело се въплатиха в образите на вълка и трите прасенца. Накрая всеки получи грамота за старанието и желанието да изпълни ролята на правилен български език.

 

Българското училище за роден език записва ученици за първи клас на учебната 2019-2020 г.

Умоляваме родителите, които имат деца за първи клас, да ги запишат до 15 април включително. За записването е нужен

  • идентификационният номер на детето (azonosító) от детската градина или училището;
  • попълнена молба за записване, която може да намерите на страницата на училището www.bolgariskola.hu в рубриката Информация/Записване;

Приемат се деца, навършили 6 години към 1 септември 2019 г.

Училището приема и деца в други класове. Определянето на групата, в която детето може да постъпи в училището, става след провеждане на разговор с детето и родителите и попълването на съответния тест.

Документите могат да се изпратят на имейла на училището bolgariskola@gmail.com или да се подадат лично в Българското републиканско самоуправление.

Подготвителна група:

  • за новата 2019/2020 учебна година може да запишете вашите деца, които са на възраст 5-6 години в подготвителен клас към Българското училище за роден език. Учебните занятия ще се провеждат веднъж седмично в рамките на два учебни часа.

Националния конкурс “Светият път”, посветен на Св. Иван Рилски - наградени ученици

Трима от нашите ученици - Виктория Катона от 4а клас, Даниел Недялков от 6а клас и Петер Варади от 9 клас, са наградени в Националния конкурс “Светият път”, посветен на Св. Иван Рилски. Поздравления за наградените, техните родители и учители!


https://holypath.eu/news/nagradeni-ucastnici-v-nacionalnia-konkurs-svetiat-pt-2019-03-12


 

Национално състезание по български език и литература, и народознание - класиране

Класирането на учениците от 7 и 8 клас след първия кръг на националните състезания по български език и литература:

  • Бендегуз Агарди                              95 т.
  • Мая Хуперт-Антонов                      91 т.
  • Марко Недялков                               88 т.
  • Габор Барки                                      85 т.
  • Петър Костадинов                           84 т.
  • Ангелика Лупа                                 84 т.
  • Лена Барта                                        81,5 т.
  • Алтай Мехмед Абдурахимов         79 т.
  • Гитта Барта                                       78 т.

По българско народознание:

  • Марко Недялков                              93,5 т.
  • Лена Барта                                        93 т.
  • Габор Барки                                      92,5 т.
  • Мая Хуперт-Антонов                      92 т.
  • Ангелика Лупа                                 88 т.
  • Петър Костадинов                           88 т.
  • Бендегуз Агарди                              83,5 т.
  • Гитта Барта                                       79 т.
  • Алтай Мехмед Абдурахимов         73,5 т.

Всички ученици са допуснати до втория кръг, който ще се състои на 17 април от 10-13 ч. в сградата на училището на ул. Байза 44.


 

Национален фотоконкурс

Лена Барта от Българското училище за роден език спечели специална награда за участието в Националния фотоконкурс 2018/2019 г.

Честито, Лена!


 

УЧЕБНА ЕКСКУРЗИЯ И ПРЕЗ 2019 ГОДИНА!


Втората задача, свързана с учебната екскурзия, е участието в проекта „Дигитална седмица“.

Всички ученици вече подготвиха материали, свързани с обектите, които ще посетим по време на пътуването ни в България.

  • Всеки клас ще изготви собствена презентация.

Като краен продукт ще направим филм за природните и историческите забележителности, които ни предстои да видим през месец юни.


С голяма радост Ви съобщаваме, че децата от нашето училище и тази година ще имат възможност да пътуват до България с учебна цел.

Екскурзията ще се състои от 17 до 24 юни

Този път избрахме за дестинация - Южна централна България. Маршрутът е следният: Будапеща - София - Копривщица (нощувка, 17.06.)- Калофер - Долината на розите и на тракийските царе - Хисаря (нощувка, 18.06.) - Старосел - Пловдив (нощувка,19,06,) - Бачковски манастир - Асенова крепост - Пловдив (нощувка, 20.06.) - Перперикон - Кърджали (нощувка21.06. и 22.06.) - София (нощувка, 23.06.) - Будапеща. Пътуването е с автобус.

В екскурзията могат да участват ученици над 10 години.

След ваканцията започваме работа по проекта, която е обща и индивидуална. Всяко дете ще получи и задача за самостоятелна разработка вкъщи. До България ще пътуват най-активните тридесет ученици.

А ето и първата задача по темата (за зимната ваканция):

  • изберете си една дестинация и нарисувайте илюстрация към нея. Размерът на творбите и техниката са по ваше желание.

 

Национален конкурс за рисунка


Рисунката на Алексия Йорданова от Българското училище за роден език е предложена за участие в изложбата от жури на Националния конкурс за рисунка, организиран от Управление на образованието.


 

Конкурс, посветен на Иван Рилски


Представяме Ви творбите на нашите ученици, изпратени на  Националния конкурс „Светият път – 550 г. от връщане мощите на св. Йоан Рилски от Търново в Рилския манастир”:

  • Милан Барки - 16 години - Портрет на Иван Рилски
  • Даниел Недялков - 11 години - Ротондата "Св. Георги"
  • Марко Недялков - 12 години - Садовският манастир
  • Нора Костадинова - 9 години - Рилският манастир
  • Анна Теодора Которова - 11 години - Базиликата в Естергом
  • Ленард Руга - 12 години - църквата "Св. Георги" в Плевен
  • Петер Варади - По стъпките на Иван Рилски (фотография)
  • Виктория Катона - 9 години - Чудесата на св. Иван Рилски (съчинение)

НАЦИОНАЛНО СЪСТЕЗАНИЕ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК


На 31 януари се проведе първият кръг на Националното състезание по български език, в което взеха участие учениците от 7-ми и 8- ми клас.

Това е първото по рода си състезание, в което имаха възможност да вземат участие учениците на Българското училище за роден език. На 7- ми февруари предстои да се проведе първия кръг на Националното състезание по Народознание.

(Обявата за конкурса и задачите могат да се видят на този линк: https://www.oktatas.hu/kozneveles/pok/nemzetisegi/nemzetisegi_versenyek).


 

Кукери


Според древния български обичай, за да си тръгне зимата, трябва много, много да я изплашим.  През тази седмица и малките, и големите ученици се забавляваха, влагайки много старание и фантазия в изготвянето страховитите кукерски маски.

Благодарим на художничката Боряна Маевска за помощта и вдъхновението!


 

ECL


От 2019 година Българското училище за роден език е официален изпитен център по български език по международната система  ECL. Сертификатът се признава и от унгарските университети. За повече информация, посетете страницата на Консорциума, чието седалище е град Печ в Унгария.

https://ecl.hu/

https://eclexam.eu/bulgarian


 

 

Naptár

Loading…