българско училище за роден език
HU | BG

Откриване на учебната година

Мили ученици и родители!

Откриването на новата 2022-2023 учебна година ще се състои на 4 септември (неделя) от 10.30 часа в театралния салон на Българския културен дом (1097, Будапеща, ул. "Вагохид" №62).
След официалната част ни очаква специален подарък от Малко театро - театрално представление от България.

До скоро виждане!

 

Поздравления и за нашите талантливи художници!

Поздравления за всички ученици, отличени в литературния конкурс на фестивала "Аз съм българче"!

Лагер по българско народознание - 2022 г.


За повече снимки  кликнете тук!

 

Скъпи родители и деца!

Със следните мили спомени от нашето тържество по случай завършването на учебната година Ви желаем весело лято и приятна почивка!

Екипът на Българско училище за роден език

 

 

Последни награди за 2021-2022 година

На конкурса за песни "Любка Рондова" на Изпълнителната агенция за българите в чужбина, където се включиха участници от 11 държави, Ангелика Лупа беше отличена с трета награда. Анна Катона получи специалната награда за най-малък участник.

Честито на наградените и благодарност за всички ученици, които се включиха със свое изпълнение!

https://www.aba.government.bg/.../klasirane-ot.../206...


 

На 2 юни се проведе тържественото връчване на наградите на победителите в републиканските състезания на националностите по език, литература и народознание за учениците от 7-8 клас.

От българското училище бяла отличени двама ученици:

1. Анна Теодора Которова - 1. място в състезанието по български език и литература и 2. място в състезанието по българско народознание. Похвална грамота получи и нейната преподавателка - Елена Мимова Батинкова-Ковач.

2. Иван Хуперт-Антонов - 1. място в състезанието по българско народознание и 2. място в състезанието по български език и литература. С похвална грамота беше наградена неговата преподавателка - Ваня Живкова Которова.

Поздравления за нашите упорити и талантливи ученици, както и за техните учители!


 

Христо Ботев

На 2 юни ученици и учители от Българското училище за роден език поднесоха венец пред паметника на Христо Ботев в двора на Българския културен дом. Занятията продължиха с литературно четене и рецитиране на известни стихове от поета революционер.

 

 

Балкански танцов лагер в Сегед

Мили български семейства в Унгария,

Записването в Българско училище за роден език продължава!

С нетърпение очакваме нашите нови ученици в настоящата сграда на училището на улица "Фехер Холо" №6 (1097 Budapest, Fehér Holló utca 6).

Срокът за подаване на молбите за новата учебна година е 29 юли 2022 г.

 

На 23 май 2022 г. в административната сграда на Унгарския парламент се проведе тържественото награждаване на победителите в националните конкурси за рисунки и за фотографии на националностите в Унгария.

В конкурса за рисунки от българските участници в първа категория - „Моята детска градина“ - Лорин Руга спечели втора награда, а в трета категория –„Такива сме ние“ - Иван Хуперт-Антонов беше отличен със специална награда.

В конкурса за фотографии трима ученици от Българското училище за роден език бяха отличени със специални награди:

  1. категория: Кристиан Мусев - "Освещаване на българската чешма в Шорокшар"
  2. категория: Фанни Форго - "Ден на българската независмост в Халастелек" и Жомбор Ангел Киров - "Ден на българския домат в Сигетсентмиклош.

Поздравления за нашите наградени ученици и благодарности за всички, които се включиха в конкурса!

"Върви, народе възродени...!"

Химнът на Кирил и Методий прозвуча и на традиционното тържество по случай 24 май в Будапеща, където нашето училище се включи с кратка програма.

 

Ден на българската писменост

Учениците от Българско училище за роден език, Шармелек и Залавар днес отпразнуваха заедно Деня на българската писменост пред паметника на Кирил и Методий.

 

Класиране на участниците в 26-тото издание на детско-юношеския литературен конкурс „Стефан Гечев“ – 2022

146 литературни творби от 15 държави - Украйна, Унгария, Австрия, Република Северна Македония, Нидерландия, Ирландия, Гърция, Германия, Италия, Испания, САЩ, Чешка Република, Великобритания и Франция.

ТРЕТА ВЪЗРАСТОВА ГРУПА ОТ 15 ДО 18 ГОДИНИ

Категория „Проза“

Трета награда се присъжда на следните участници:

---

Мартина Куруц, 15г., Българско училище за роден език, град Будапеща, Унгария – „ Защо за всеки човек са важни родът и езикът“

---

Поздравления за престижната награда, Мартина! Желаем ти още много успехи!

Поздравления и за нейната учителка, Ваня Которова!

 

Първата копка на сградата на Българския културно-образователен център

Свидетели сме на последния етап от сбъдването на една мечта. Поколения българи в Унгария са работили, за да може общността ни да разполага със собствена сграда, в която да се помещават културните институции - училище, детска градина, културно-информационен център. Първата копка вече е факт. Пожелаваме си да ни върви по вода, както и времето днес предполага. И след две години и половина да се съберем за откриването на новата сграда.

 

На 12 май ни гостува доц.д.н.Венета Янкова, лектор в будапещенския университет ЕЛТЕ, с интересна интерактивна лекция за историята на създаването на българската азбука и мисията на Св. св. Кирил и Методий в Европа.

Срещата беше приятна и вдъхновяваща за всички участници.

Благодарим!

 

Фотоконкурс на националностите в Унгария

На 12 май бяха обявени резултатите от фотоконкурса на националностите в Унгария, организиран от Педагогическия център на националностите. Трима ученици от Българското училище за роден език са отличени със специални награди:

  • 1. категория: Кристиан Мусев - "Освещаване на българската чешма в Шорокшар"
  • 2. категория: Фанни Форго - "Ден на българската независмост в Халастелек" и Жомбор Ангел Киров - "Ден на българския домат в Сигетсентмиклош.

Честито на нашите наградени ученици!


 

Álláslehetőség

A Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola     

a Közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján

pályázatot hirdet

Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola

nyelvtanár

munkakör betöltésére.


A közalkalmazotti jogviszony időtartama:

határozott idejű Gyes-en lévő kolléga tartós távollétének idejéig –ig tartó közalkalmazotti jogviszony.

Foglalkoztatás jellege:

Teljes munkaidő

A munkavégzés helye:

Pest megye, 1097 Budapest, Fehér Holló utca 6.

A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok:

A bolgár nyelv, irodalom és népismeret oktatása a Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskolában.

Illetmény és juttatások:

Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a Közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók.         

Pályázati feltételek:

  • Egyetem,
  • Bolgár nyelvből felsőfokú C típusú általános nyelvvizsga, anyanyelvi szintű nyelvtudás,
  • Felhasználói szintű MS Office (irodai alkalmazások),
  • Magyar nyelvtudás A2-B1 szint,
  • Tanári képesítés

A pályázat elbírálásánál előnyt jelent:

  • Egyetem, bolgár nyelv és irodalom szak,

A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások:

  • Iskolai végzettséget igazoló dokumentumok , Fényképes önéletrajz, Motivációs levél

A munkakör betölthetőségének időpontja:

A munkakör legkorábban 2022. szeptember 1. napjától tölthető be.

A pályázat benyújtásának határideje: 2022. július 31.

A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Barki Veszelina nyújt, a 06203266755 -os telefonszámon.

A pályázatok benyújtásának módja:

  • Postai úton, a pályázatnak a Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola címére történő megküldésével (1097 Budapest, Fehér Holló utca 6. ). Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplő azonosító számot: 38/2022/I , valamint a munkakör megnevezését: nyelvtanár.
  • Elektronikus úton Barki Veszelina részére a bolgarsuli@gmail.com E-mail címen keresztül

A pályázat elbírálásának határideje: 2022. augusztus 20.

A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje:

A munkáltatóval kapcsolatban további információt a www.bolgariskola.hu honlapon szerezhet.


 

Днес се проведе републиканският кръг на състезанията на националностите в Унгария за учениците от 7-8 клас.

В състезанието по български език и литература Анна Теодора Которова спечели 1. място, а Иван Хуперт-Антонов - 2. място.

Състезанието по българско народознание бе спечелено от Иван Хуперт-Антонов, последван от Анна Теодора Которова.

Честито на Теди и Иван! Поздравления за техния упорит труд!

 

 

 

Мили български семейства в Унгария!

С нетърпение очакваме нашите нови ученици в настоящата сграда на училището на улица "Фехер Холо" №6 (1097 Budapest, Fehér Holló utca 6). Срокът за подаване на молбите за новата учебна година е 29 юли 2022 год.

Училището е разположено основно на първия етаж. На втория етаж има зала за гимназистите.

Родителите могат да изчакват децата си в уютно подреденото преддверие на партера.

Стаите са обзаведени според възрастовите особености. За малките ученици сме се погрижили да осигурим малък кът за игри, а големите могат да се насладят на зала с елегантна делова атмосфера.

Всички помещения са оборудвани с интернет и интерактивни дъски.

В зала 214 се помещава и библиотеката на училището. Учениците, които си харесат книга за прочит, могат да се свържат с г-жа Стоилова, която е на разположение на четящите всеки понеделник от 14.30 до 18.30 часа и може да подготви за всеки библиотечен картон.

За тези, които не са запознати с Българското училище за роден език, бихме искали да споделим, че нашето училище е част от унгарската образователна система и обхваща целия цикъл на основно и средно образование - от предучилищна възраст (4-6 години) до 12 клас. Учениците посещават училището веднъж седмично, в следобедните часове, и изучават български език, литература и народознание (предмет, който съдържа теми от историята, географията, етнографията и фолклора на България). Учениците се разпределят в класовете според възрастовата група и нивото на владеене на езика – напреднали и начинаещи.

В училището организираме интерактивни театрални представления с български актьори, срещи с български писатели, екскурзии до България, съвместни работилници с художници по приложно изкуство, живеещи в Унгария. Участваме в международни фестивали и конкурси за български деца, живеещи в чужбина . Включваме се и в съвместни програми, заедно с други български училища зад граница, а родителите радваме с интересни тържества.

Учениците имат възможност да представят оценката си по български език в унгарското училище и българският да им бъде признат като втори език. Също така, нашите възпитаници могат да положат матура по български език или да се явят на изпит за нива А2-С1 по системата ЕЦЛ (към училището е изграден изпитен център със сертифицирани преподаватели). Матурата се признава от унгарската образователна система и носи точки за кандидатстване във ВУЗ, колкото всеки друг предмет, изучаван в унгарските училища.

Учeбното заведение разполага и с два филиала, работещи извън Будапеща - един в Халастелек (Halásztelki Hunyadi Mátyás Iskola 2314 Halásztelek, Somogyi Béla u. 50-52) и един в Сигетсентмиклош (Szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium 2310 Szigetszentmiklós, Csokonai utca 6).

Училището се подпомага и от българското министерство на образованието по ПМС90.

Повече информация за нашето училище ще намерите на Фейсбук страницата ни: https://www.facebook.com/bschola, както и на уеб страницата ни: http://www.bolgariskola.hu/index.php?id=100&L=2.

Мили деца, очакваме Ви, за да намерите своя втори български дом и още много нови приятели!

Екипът на Българско училище за роден език, гр. Будапеща

На 27 април за пореден път нашите приятели от Малко театро зарадваха най-малките ученици с весело и поучително представление. Благодарим от сърце!

Петя Дубарова

Едва ли бихме могли да си представим Петя Дубарова на 60. За нас тя ще си остане едно искрено 17 годишно момиче, Моника Христова, една от най-нежните български поетеси.

 

 

Призив 1%

Молим, подкрепете с 1% от данъците си дейността на Фондацията Про скола булгарика.

Данъчен номер: 18066184-1-42

През 2021:

  • подкрепихме програмите на детската градина
  • подобрихме оборудването в училището и детската градина
  • издадохме двуезичната книжка „Как Лора се научи да брои до десет“, която раздадохме безплатно на децата

С 1% от данъка си вие дарявате вашите деца, инвестирате в нашето общо бъдеще!

Пролетна ваканция

Мили ученици и родители!

Пролетната ваканция в Българското училище за роден език ще продължи от 11 до 24 април. Първият учебен ден е на 25 април.

Желаем на всички светли великденски празници!

 

Конкурса за рисунка на националностите в Унгария - наградени ученици

Днес получихме резултатите от конкурса за рисунка на националностите в Унгария.

В първа категория Лорин Руга спечели втора награда, а в трета категория Иван Хуперт-Антонов е отличен със специална награда.

Поздравления за нашите наградени ученици и благодарности за всички, които се включиха в конкурса!

 

Ден на майката

С много обич за Вас, мили майки! Надяваме се, че нашето тържество днес Ви е харесало! А ето и първите снимки, които получихме.

 

Аз съм българче!

Време е да започнем подготовката за конкурсите на фестивала “Аз съм българче”, в които традиционно нашите ученици се представят много силно. Тази година заключителната част ще се проведе в Париж в периода 11-13 ноември.

 

Баба Марта

Тази година получихме две изключително приятни изненади от България, свързани с Баба Марта. Децата от група "Детелина" от ДГ 185 "Звездичка", София са изработили с много любов мартенички за децата от нашето училище, както и една прекрасна картичка.

Получихме и друга красива мартеничка, придружена с картичка и благопожелания от СУ "Гео Милев", Варна. Благодарим Ви от сърце, мили деца и учители!

 

Честита Баба Марта!

Полагане на основния камък на Българския културно-образователен център

Днес преди обяд се състоя церемонията за полагането на основния камък на Българския културно-образователен център.

Надяваме се да изпълним новия духовен и културен дом на българщината в Унгария с ценностите, наследени от дедите ни!

Кукерски маски

Тази седмица правим кукерски маски, за да прогоним зимата. Благодарим за помощта на приложничката Боряна Маевска!

За повече снимки  кликнете тук!

 

Васил Левски

По повод 149 години от гибелта на един от най-светлите ни национални герои, нашите ученици Моника и Христо Христови изготвиха кратка презентация.

 

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТНИТЕ СЕСИИ НА "ЕЦЛ"

Изпити за придобиване на сертификат за владеене на български език

Уведомяваме всички заинтересовани, че от 2019 година Българското училище за роден език в Будапеща функционира като изпитен център на Консорциума ECL (Европейски консорциум за сертифициране на познанията по съвременни езици).

Пълна информация за изпитната система ECL и за изпитните сесии можете да намерите на различни езици на страницата на Консорциума.

https://ecl.hu/vizsgaidopontok-2022-2/

Датите, на които ще се проведат изпитите по български език през 2022
година, са:

  • 10 юни 2022 година за нива A2, С1
  • 11 юни 2022 година за ниво В2

Срок за регистрация на кандидатите: 12 май (четвъртък) 2022 г.
Резултати: 11 юли 2022 г.
Получаване на сертификатите в изпитния център: 8-12 август 2022 г.

  • 25 ноември 2022 година за ниво С1
  • 26 ноември 2022 година за ниво В2

Срок за регистрация на кандидатите: 3 ноември (четвъртък) 2022 г.
Резултати: 27 декември 2022 г.
Получаване на сертификатите в изпитния център: 23-27 януари 2023 г.

Кандидатите могат да се регистрират САМО онлайн на посочената по-горе страница на Консорциума.

Телефон за допълнителна информация: 06309426448, Мария Стоилова

От учителския колектив на Българското училище за роден език


 

Коледен поздрав от учениците на Българско училище за роден език, град Будапеща

3 част


 

Коледен поздрав от учениците на Българско училище за роден език, град Будапеща

2 част


 

Коледен поздрав от учениците на Българско училище за роден език, град Будапеща

1 част


 

Лагер по българско народознание в Печ

"По следите на българските предци"

 

 

Откриване на учебната година

На 3 септември Българско училище за роден език отвори официално врати за новата учебна

година.

На тържеството освен децата присъстваха и родителите – най-накрая отново заедно!

Любопитните за знания очички огряваха залата.

Освен досегашните ученици, под звука на училищния звънец преминаха първокласниците и

подготвителната група.

Развълнувани родители и учители се качиха към класните статии.

Напред и нагоре! Нека си пожелаем една успешна учебна година!

РЕЗУЛТАТИ ОТ 13-И СВЕТОВЕН ФЕСТИВАЛ

Още много награди за нашето училище от конкурса за словесно-музикално творчество. Честито на всички наградени ученици!

 

Резултатите от конкурсите за рисунки. Още награди за нашите ученици. Поздравления за всички млади творци!

Излязоха резултатите от литературния конкурс на фестивала "Аз съм българче". Честито на нашите наградени ученици!

Дванадесетокласници

Последна среща на дванадесетокласниците с техните учители, този път на палубата на корабчето ""Нептун". Красиви спомени, придружени от красиви пейзажи. Попътен вятър на нашите зрелостници!

Посещение в унгарския парламент

Днес осъществихме и наградата за участниците в конкурса "Аз чета" - посещение в унгарския парламент. Надяваме се, че нашите ученици ще помнят дълги години тази среща с красотата и величието .  Благодарим за съдействието на г-н Симеон Варга - застъпник на българското малцинство в унгарския парламент!

Закриване на учебната година - 2021

На родителите - с любов!

Липсвахте ни на днешното тържество! Приемете няколко запомнящи се мигове! Благодарим за търпението!

Благодарим на Габи за доброто настроение и на Аги - за хубавите снимки!

„Тоз който падне в бой за свобода, той не умира...“

На днешния ден учениците и учителите от Българско училище за роден език поднесоха цветя и венци пред паметника на Христо Ботев в двора на Българския културен дом.

Презентации от участниците в състезанието „Аз чета“

24 май - Ден на светите братя Кирил и Методий, българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност

В края на месец май, след дългия период на предпазни мерки и дистанционно обучение, в двора на църквата „Св. св. Кирил и Методий“ се осъществи концерт по случай празника на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност. На този хубав повод за среща откликнаха много семейства, свързани с по един или друг начин с българската култура. Много от гостите на събитието споделиха, че програмата, силна и впечатляваща, ги е заредила с хубави емоции, а други дори са се разчувствала го сълзи.

 За съжаление, поради мерките, свързани с пандемията, в програмата не можаха да се включат всички ученици на училището. На сцената се изявиха основно  участниците в конкурса „Аз чета“, които рецитираха стихотворения от български поети пред широката публика. С музикални изпълнения се представиха сестрите Лили и Моника Пап, както и Мирa и Ангелика Лупа, които изпяха прекрасно няколко български песни.

Децата от състава за български народни танци „Росица“ също излязоха на сцената и показаха динамични, интересни и оригинални хореографии. За първи път се изявиха пред публика и най-малките танцьори. Те представиха право хоро, с музикален съпровод - разработка на „Боряно, Борянке“. Народната песен бе изпята и от Ада Ради – Попова. 

Участие с песни и стихотворения взеха и ученици от Шармелек и Залавар, които, въпреки че бяха пътували повече от 160 километра за празника, се включиха с пълна сила и ентусиазъм в програмата.

Празникът беше на 30 май, а на този ден в Унгария честват Деня на детето. По този случаи артистът Атила Шимон изнесе интерактивно представление  „Театър с ръце“ в самата църква, в него се включиха с песни по-смелите малки зрители.  Това и още много атракции като голяма дървена въртележка, рисуване с цветен пясък, игри с балони и др. забавляваха малчуганите на този празничен ден.

Денят на светите братя Кирил и Методий, българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност е един от най-важните български празници и винаги е отбелязван и празнуван сред българското общество в Унгария. Поради пандемията, както и миналата, така и началото тази година бяхме лишени от културни и социални събития. Затова е и така ценно, че този концерт се състоя, освен за да отбележи този така важен за българската и славянската култура празник, но и за да срещне и сплоти отново българското малцинство в Унгария.

 

 

Елица Рожич


 

Резултати от републиканските състезания на националностите в основните училища на Унгария (7.-8. клас)

БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА:

1. Ана Теодора Которова

2. Даниел Недялков

3. Марко Недялков

БЪЛГАРСКО НАРОДОЗНАНИЕ:

1. Ана Теодора Которова

2. Никола Мусев

3. Ленард Руга

 

Честито на победителите!

Специални поздравления на Теди, която стана победител и в двете дисциплини!

Ден на Земята!

"Аз съм българче"

Мили български семейства в Унгария!

С нетърпение очакваме нашите нови ученици в настоящата сграда на училището на улица "Фехер Холо" №6 (1097 Budapest, Fehér Holló utca 6). Срокът за подаване на молбите е до 31 май 2021 година.

Училището е разположено основно на първия етаж. На втория етаж има зала за гимназистите.

Родителите могат да изчакват децата си в уютно подреденото преддверие на партера.

Стаите са обзаведени според възрастовите особености. За малките ученици сме се погрижили да осигурим малък кът за игри, а големите могат да се насладят на зала с елегантна делова атмосфера.

Всички помещения са оборудвани с интернет и интерактивни дъски.

В зала 214 се помещава и библиотеката на училището. Учениците, които си харесат книга за прочит, могат да се свържат с г-жа Стоилова, която е на разположение на четящите всеки петък от 12 до 16 часа и може да подготви за всеки библиотечен картон.

За тези, които не са запознати с Българското училище за роден език, бихме искали да споделим, че нашето училище е част от унгарската образователна система и обхваща целия цикъл на основно и средно образование - от предучилищна възраст (4-6 години) до 12 клас. Учениците посещават училището веднъж седмично, в следобедните часове, и изучават български език, литература и народознание (предмет, който съдържа теми от историята, географията, етнографията и фолклора на България).  

В училището организираме интерактивни театрални представления с български актьори, срещи с български писатели, екскурзии до България, съвместни работилници с художници по приложно изкуство, живеещи в Унгария. Участваме в международни фестивали и конкурси за български деца, живеещи в чужбина . Включваме се и в съвместни програми, заедно с други български училища зад граница.

Учениците имат възможност да представят оценката си по български език в унгарското училище и българският да им бъде признат като втори език. Също така, нашите възпитаници могат да положат матура по български език или да се явят на изпит за нива А2-С1 по системата ЕЦЛ (към училището е изграден изпитен център със сертифицирани преподаватели). Матурата се признава от унгарската образователна система и носи точки за кандидатстване във ВУЗ, колкото всеки друг предмет, изучаван в унгарските училища.

Учебното заведение разполага и с два филиала, работещи извън Будапеща - един в Халастелек (Halásztelki Hunyadi Mátyás Iskola 2314 Halásztelek, Somogyi Béla u. 50-52) и един в Сигетсентмиклош (Szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium 2310 Szigetszentmiklós, Csokonai utca 6).

 Училището се подпомага и от българското министерство на образованието по ПМС90.

Повече информация за нашето училище ще намерите на Фейсбук страницата ни: https://www.facebook.com/bschola, както и на уеб страницата ни: http://www.bolgariskola.hu/index.php?id=100&L=2.

 

Мили деца, очакваме Ви, за да намерите своя втори български дом и още много нови приятели!

 

Екипът на Българко училище за роден език

Дигитално обучение за учениците от 1. до 8. клас

Мили родители и деца!

 

Както вече знаете, на 4 март 2021 година унгарското правителство нареди преминаването към дигитално обучение в основните училища като предпазна мярка срещу третата вълна на пандемията, предизвикана от КОВИД 19.

В съответствие с това решение, Оперативният щаб към Българското републиканско самоуправление също взе решение за връщане към дигиталното обучение при 1.-.8. клас наред с гимназистите, които и досега провеждаха занятията си  дистанционно.

Засега дигиталното обучение ще продължи от 8 до 31 март, след което следва пролетна ваканция от 1 до  9 април. (В съответствие с работния план за 2020-2021 година, пролетната ваканция в Българското училище е удължена до 9 април).

Надяваме се, че на 12 април вече ще можем да проведем занятията си в училище.

Относно точното време и продължителността на дигиталните часове, моля, следете указанията на класните ръководители.

 

 

Бъдете здрави!

 

Веселина Барки

директор

Учениците от Българско училище за роден език тази седмица направиха мартенички за всички!

Да сте бели и червени, много весели, засмени!

Кукерска седмица в Българско училище за роден език

Március 3.

Мили ученици, конкурсът, "АЗ ЧЕТА" продължава!

Очакваме Ви в новата сграда на училището

Мили родители и деца!

 

С нетърпение очакваме нашите ученици в новата сграда на училището на улица "Фехерхоло" №6 (1097 Budapest, Fehér holló utca 6). Училището е разположено основно на първия етаж. На втория етаж има зала за гимназистите.

Родителите могат да изчакват децата си в уютно подреденото преддверие на партера.

Стаите са подредени според възрастовите особености. За малките ученици сме се погрижили да осигурим малък кът за игри, а големите могат да се насладят на зала с елегантна делова атмосфера.

Всички помещения са оборудвани с интернет и интерактивни дъски.

За учениците от първи до осми клас обучението ще бъде присъствено. Началото на часовете ще бъде уговорено с класните ръководители. За гимназистите засега се запазва дигиталното обучение, съобразно решението на унгарското правителство.

 

Знаем, че всички са любопитни да разгледат новите помещения, но засега молим родителите да спазват ограниченията за безопасност и да не придружават децата си до етажа на училището. 

 

Учениците ще намерят учителите си в следните класни стаи:

101 - Емилия Цветкова

102 - Елица Рожич и Веселина Барки

103 - Ваня Которова

214 - Елена Батинкова и Мария Стоилова. 

 

В зала 214 се помещава и библиотеката на училището. Молим учениците, които си харесат книга за прочит, да се свържат с г-жа Стоилова, която е на разположение на четящите всеки петък от 12 до 16 часа и може да Ви направи библиотечен картон.

 

Сърдечни поздрави и до скоро!

Екипът на Българско училище за роден език

Мили родители и ученици! Честита Нова година!

Започваме с една чудесна новина! С гордост споделяме с Вас, че резултатите от комплексния изпит по български език по системата ECL / С1 на нашите ученици са от 94 до 98%.

Поздравления и още много успехи в живота!

Есенни матури по български език и изпити по системата ECL

Приключиха есенно-зимните сесии на матурите и на изпитите по български език. Трима ученици от Българското училище за роден език се явиха и положиха матура висша степен с отлични резултати: Александра Сираков (11 клас), Иван Цанков (11 клас), Никола Дончев (11 клас).

Изпитът по ECL се състоя на 4 и 5 декември. Четирима ученици се явиха на комплексния изпит за степен С1: Теодор Николов, Георги Паспалев, Иван Цанков и Александра Сираков. Все още изчакваме резултатите, но сме уверени в успеха на нашите умни и упорити деца!

 

Пролетна матура по български език 2021

Мили ученици,

Вече са достъпни изискванията и темите, свързани с пролетните матури по български език през 2021 година. Българският език е с номер 48. Можете да се запознаете по-подробно с материалите с помощта на следните линкове:

https://www.oktatas.hu/kozneveles/erettsegi/2021tavaszi_vizsgaidoszak/2021tavasz_kozismereti_vizsgatargyak

https://www.oktatas.hu/kozneveles/erettsegi/2021tavaszi_vizsgaidoszak/2021tavasz_nyilvanos_anyagok3

Успешна подготовка!

Награждаване на победителите в конкурсите на националностите в основните училища в Унгария за учебната 2019-2020 година

Тази година поради извънредната ситуация и мерките за сигурност, въведени от унгарското правителство, победителите в конкурсите на националностите за основните училища не можаха да си получат наградите в традиционната тържествена обстановка, организирана от Министерството за управление на човешките ресурси в Унгария. Отпадна и тридневният лагер на езерото Веленце, който събираше победителите от всички националности и им даваше възможност да участват в общи викторини, състезания и културни програми. Част от наградите бяха изпратени по пощата - ваучери за книги на издателство "Либри", на стойност 10000 фт за първо място, 7000 фт за второ място и 5000 фт за трето място. На тези награди се зарадваха победителите в конкурсите по български език и литература и по българско народознание за 7. -8. клас.

 

Български език и литература:

1. Марко Недялков

2. Майа Хуперт-Антонов

3. Ангелика Лупа

 

Народознание:

1. Петър Чавдаров Костадинов

2. Марко Недялков

3. Майа Хуперт-Антонов

 

Наградите за победителите в конкурсите за рисунки и за онлайн състезанието по български език за учениците в четвърти клас бяха осигурени от Министерството за управлението на човешките ресурси и Педагогическия център за националностите в Унгария. Те бяха изпратени до съответните училища, където бяха връчени на учениците от техните учители. А ето и наградените от Българското училище за роден език в останалите състезания на малцинствата:

 

Конкурс за рисунки:

Елена Мещер - първа категория, специална награда

Симеон Пендарев - втора категория, специална награда

Зорка Киш - трета категория, трето място

Гита Барта - трета категория, специална награда

 

Онлайн състезание по български език:

1. Ника Пап

2. Ада Пиетрон

3. Натали Мусев

 

 

Честито на всички победители и още много творчески успехи!

"Будната България" - 1 ноември

Ето как на 1 ноември вицепрезидентът на Република България се обърна към българите зад граница: https://www.youtube.com/watch?v=4FsS9LU8iK4

Нашите ученици споделиха интересни истории и лични преживявания свързани с България.

ХII ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА ,,АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ"

ЗАКЛЮЧИТЕЛНАТА ЧАСТ на XII фестивал на българите по света " Аз съм българче" -2020 , Одеса се проведе  ОНЛАЙН на 7.11.2020 - събота, ОТ 18:00 часа /българско време/ с помощта на платформата  ZOOМ.

От българското училище, след известни затруднения в осъществяването на връзката, се включиха учители, родители и наградени ученици.

За първи път откакто участваме във фестивала нашите ученици нямат възможност да пътуват до мястото, където се състои галаконцерта на наградените участници. Пандемията, причинена от корона вируса, осуети тази толкова чакана награда за победителите в конкурсите. Въпреки необичайния облик на събитието, въодушевлението на участниците направиха празника вълнуващ и незабравим.

 

С гордост споделяме списъка на наградените ученици от Българското училище за роден език в различните конкурси на фестивала:

 

ХII ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРИТЕ ПО СВЕТА ,,АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ"

РЕЗУЛТАТИ НА УЧЕНИЦИТЕ ОТ БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ЗА РОДЕН ЕЗИК / БУДАПЕЩА / ОТ КОНКУРСА ЗА РИСУНКИ 2020

 

1а група - до 7 години

Тема: ,,Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1 НАГРАДА: Милен Бокрош - 7 години

2 НАГРАДА: Валерия Будаи - 7 години

   НАГРАДА ЗА ОРИГИНАЛНОСТ: Сетара Лима Вахдат - 5 години

 

НАГРАДЕНИ УЧАСТНИЦИ С КОЛЕКТИВНА ИЗЛОЖБА В ОДЕСА, УКРАЙНА

 

1. Гордон Андонов - 7 години

2. Мартин Андонов - 7 години

3. Юлия Гуленов - 7 години

4. Моника Димитрова Христова - 9 години

5. Христо Димитров Христов - 9 години

 

1б група - до 9 години

Тема: ,,Здравето ни идва от чистата планета"

1 НАГРАДА: Моника Димитрова Христова - 9 години

2 НАГРАДА: Христо Димитров Христов - 9 години

 

Тема: ,,Българското в мен е..."

НАГРАДА ЗА АРТИСТИЧНОСТ:

Ника Пап - 9 години

 

2 група - 10 до 14 години

Тема: ,,Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1 НАГРАДА: Зорка Киш - 13 години

2 НАГРАДА: Борис Будаи - 10 години

 

Тема: ,,Здравето ни идва от чистата планета"

1 НАГРАДА: Георги Иванов Стефанов - 11 години

2 НАГРАДА: Тури Ливия - 11 години

 

Тема: ,,Българското в мен е..."

НАГРАДА ЗА АРТИСТИЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕ:

Барта Гита - 13 години

 

РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНКУРСА ЗА МУЗИКАЛНО-СЛОВЕСНО НАРОДНО ТВОРЧЕСТВО

 

Тема: ,,С България в сърцето"; ,,Аз съм българче"

Вокални изпълнения

Дуети 

1а група - до 10 години

1 НАГРАДА: Лили Ана Пап - 8 години

1 НАГРАДА: Ника София Пап - 10 години

 

2 група - от 10 до 14 години

1 НАГРАДА: Мира Лупа - 11 години и Ангелика Лупа - 14 години

 

Драматизации и рецитали

Индивидуални

1 група - до 9 години

1 НАГРАДА: Валерия Будаи - 7 години

 

3 група - от 15 до 18 години

1 НАГРАДА: Габор Барки - 15 години

1 НАГРАДА: Бендегус Агарди - 15 години

2 Награда: Теодор Николов - 17 години

 

РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНКУРСА ПО ЛИТЕРАТУРА

I група – до 10 години

Теми: „Българското в мен е“, „Здравето ми идва от чистата планета“

Проза

  1. НАГРАДА: Виктория Николет Катона – 10 години

 

II група – от 11 до 16 години

Тема:“Бъългарското в мен е…“

Проза

2. НАГРАДА: Теодора Которова, 12 години

3. НАГРАДА: Георги Иванов Стефанов, 11 години

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета“

  1. НАГРАДА: Петър Чавдаров Костадинов, 14 години

 

III група: от 15 до 18години

Тема: „Българското в мен е …“

  1. НАГРАДА: Александра Сираков, 16 години

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета“

2. НАГРАДА: Алтай Абдурахимов – 15 години

Тема: „Българските светини в държавата, в която живея“

  1. НАГРАДА: Лена Барта – 15 години

Републикански конкурс на националностите в началните училища за 2019-2020.

Национален конкурс на малцинствата за 7. - 8. клас за 2019/2020 година

 

Скъпи ученици и родители,

С гордост обявяваме победителите в Националния конкурс на малцинствата за 7. - 8. клас в унгарските основни училища за 2019 – 2020 година.

 

Български език и литература:

  1. Марко Недялков
  2. Майа Хуперт-Антонов
  3. Ангелика Лупа

 

Българско народознание:

  1. Петър Костадинов
  2. Марко Недялков
  3. Майа Хуперт-Антонов

 

Победителите бяха наградени от Министерството на човешките ресурси с ваучери за книги на издателство „Либри“.

 

Честито на нашите упорити ученици!

 

ПП: Поради извънредната ситуация тържественото за връчване на наградите, както и лагерът на езерото Веленце се отлагат.

 

2019/2020-as OÁTV

 

BOLGÁR

Nyelv és irodalom I. kategória

SORSZÁM

NÉV

1

1. Nedyalkov Marko (8.)

2

2. Huppert-Antonov Maia (8.)

3

3. Lupa Angelika (7.)

 

Népismeret

SORSZÁM

NÉV

4

1. Kosztadinov Péter (8.)

5

2. Nedyalkov Marko (8.)

6

3. Huppert-Antonov Maia (8.)

Първа среща с нашите прекрасни първокласници и техните родители

Празнуваме 170 години от рождението на Иван Вазов - Патриарха на българската литература

"Аз съм българче"

Гордеем се с успехите на нашите талантливи ученици!

 

Честито на наградените в конкурса „Аз съм българче“:

1 група: до 7 г.

Тема: „Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1. награда: Милен Бокрош

2. награда: Валерия Будаи

Награда за оригиналност: Сетара Лима Вахдам

Тема: „Българското в мен"

Награда за артистичност: Миа Гърдев - Кънчев 

1б група - до 9 г.

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета"

1. награда: Моника Димитрова Христова

2 награда: Христо Димитров Христов

2 група - от 10 до 14 г.

Тема: „Нарисувай какво виждаш в картата на България"

1.. награда: Зорка Киш

2. награда Борис Будаи

Тема: „Здравето ми идва от чистата планета"

1. награда: Георги Иванов Стефанов

2. награда: Тури Ливия

Тема: "„Българското в мен е..."

Награда за артистично изпълнение: Барта Гитта

3 група - от 15 до 18 г.

Тема: „Нарисувай какво виждаш в картата на България"

2. награда: Барта Лена

Награда за идейно изпълнение: Алтай Абдурахимов Мехмед

Наградени участници от 1 част на конкурса са:

Моника Димитрова Христова, Христо Димитров Христов, Мартин Андонов, Гордон Андонов, Юлия Гуленов, Нора Костадинов, Георги Иванов Стефанов

Награда за специално артистично изпълнение:

Ласло Еулер, Кити Харват, Ана Лазар

 

Поздравления!

"Аз съм българче"

Поздравления за нашите ученици Виктория Катона, Георги Стефанов, Лена Барта, Петър Костадинов, Алтай Абдурахимов, Теодора Которова, Александра Сираков, които заеха призови места в конкурса по литература на XII Фестивал на българите по света “Аз съм българче”.

Завършване на учебната 2019/2020 година

16-20 юни: кратки срещи след пандемията и раздаване на свидетелствата. Сърдечно благодарим на Габи и Атила за програмата!

Весело лято!

Деница Которова

Мили ученици, приемете посланието на Деница Которова, която тази година завършва обучението си в Българското училище за роден език. Като дете, родено в Унгария, но в семейство на български родители, тя споделя защо е полезно да учиш български език, когато не живееш в България.

 

Първокласници

Тези видеоклипове са подготвени от малките ученици, завършващи първи клас в Българско училище за роден език.

Мили родители, ученици и приятели на училището!

Благодарим за вниманието, положените усилия и време на всички ученици, както и за голямото сътрудничество от страна на родителите по време на дистанционното обучение! Особено в началните класове и предучилищната група, то бе неизменно!

Желаем ви весела ваканция, изпълнена с откривателство, игри и вълшебни приключения!

Ще се срещнем отново през септември!

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Рая Спасова ни поздравява със собсвеното си стихотворения "Танцът на буквите".

Kрасивите букви са интерпретации на наши ученици. Те бяха част от международната изложба по проекта "Заедно по пътя на Кирил и Методий" 

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Бендегуз Агарди  - Св. Климент Охридски - "Прение с триезичниците" из "Пространното житие на Кирил"

 

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Мира и Ангелика Лупа - "Светът е хубав, светът е чудесен"

 

24 май - Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.

Теодор Николков  - Константин Преславски, из "Проглас към Евангелието"

СЪОБЩЕНИЕ

В съгласие с решението на унгарското правителство в интерес на предотвратяване на по-нататъшното разпространение на коронавируса, Оперативният щаб на Българското републиканско самоуправление отменя и планираните културните събития за месец май, в това число Гергьовден и честването на 24 май – деня на българската просвета и култура и на славянската писменост.
Сътрудниците на Администрацията на Българското републиканско самоуправление продължават да работят от домовете си, като всеки ден е подсигурено дежурство в сградата на улица Байза 44.
Молим и за в бъдеще да се обръщате към Администрацията на БРС единствено в имейл (bolgonk@bul.hu) или по телефона (061/2164210).

Благодарим за разбирането!

Пожелаваме ви здраве и сила и призоваваме всички да останат по домовете си и да спазват наложените мерки.

ХXVII НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА УНГАРСКА И БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА - ШУМЕН 2020

Едно много силно изпълнения на нашите талантливи ученички Деница и Теодора Которови, подготвено за Националния конкурс за унгарска и българска литература в Шумен.

https://www.youtube.com/watch?v=FMUjFTMydd8&feature=youtu.be&fbclid=IwAR39Bl7f1IHI3deUA-Th72PCV4Idyk8s5srkZea54LiW9UPuVtqFeZWxrNQ

Поздравления, мили момичета! Успех! 

Великден

Мили родители и ученици,

Информираме Ви, че пролетната ваканция в Българското училище за роден език ще бъде от 10 до 21 април. 

Желаем Ви светли великденски празници! 

Записване

Българското училище за роден език записва ученици за първи клас на учебната 2020-2021 г.

 

Молим родителите, които биха искали да запишат децата си в първи клас, да го направят до 24април включително. За записването са нужни:

  • идентификационният номер на детето (ОМ azonosító) от детската градина или училището;
  • попълнена молба за записване, която може да намерите на страницата на училището www.bolgariskola.hu в рубриката: Формуляри за изтегляне/Молба за записване;

Приемат се деца, навършили 6 години към 1 септември 2020 г.

Училището приема и деца в други класове. Определянето на групата, в която детето може да постъпи в училището, става след провеждане на разговор с детето и родителите, както и с попълването на съответния тест.

Поради възникналата извънредна ситуация, свързана с коронавируса, молим документите да се изпращат на имейла на училището bolgarsuli@gmail.com или по пощата: Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola, 1062 Budapest, Bajza utca 44.

Рецитаторски конкурс Шумен 2020

Републикански конкурс за рисунки на националностите в Унгария

Мили родители и ученици,

 

С радост Ви съобщаваме, че в Републиканския конкурс за рисунки на националностите в Унгария трима ученици от Българското училище за роден език бяха отличени със следните награди:

 

Втора категория, специална награда - Симеон Пендарев

Трета категория, 3. място - Зорка Киш

Трета категория, специална награда - Гита Барта.

Поздравления за наградените ученици и техните учители!

 

 

ИНФОРМИРАМЕ ВИ, ЧЕ ЗАРАДИ ВЪЗНИКНАЛАТА ИЗВЪНРЕДНА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С КОРОНАВИРУСА, ВЪЗ ОСНОВА НА НАРЕДБА 41/2020 (11 МАРТ) НА УНГАРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО, ОФИЦИАЛНОТО НАГРАЖДАВАНЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ СЕ ОТЛАГА ЗА НЕОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ

10. Март 2020.

Отново ни гостува актрисата Катя Илкова. Нейните забавни интерактивни приказки изпълниха учебните стаи със смях и добро настроение!

Благодарим ти, Катя! 

1. Март

Мартенички, мартенички...

 

Кукери

Отново плашим зимата с кукерски маски. Помогна ни художничката Боряна Маевска.

 

Националното състезание по български език "OÁTV" - 2020


Тази година нашите ученици от 7. и 8. клас отново се включиха в националните състезания по български език и народознание.

Победителите след първите кръгове са както следва:

Български език и литература - 30.01.2020 г.

Майа Хуперт-Антонов, 8. клас      96 точки

Марко Недялков, 7 клас                96 точки

Ангелика Лупа, 8 клас                    90 точки

Петър Костадинов, 8 клас              86,5 точки

 

Българско народознание - 06.02.2020 г.

Петър Костадинов, 8 клас                  97 точки

Марко Недялков, 7 клас                     93 точки

Майа Хуперт-Антонов, 8 клас            92 точки

 

Устните кръгове и по двете дисциплини ще се проведат на 30 април 2020 година.

Успех на всички участници!

Национално онлайн състезание по български език 2019


Вече е известно и класирането от националното онлайн състезание по български език за 4- ти клас:

1. Ника Пап
2. Ада Пиетрон
3. Натали Мусев

Поздравления за всички участници и тяхната учителка, Емилия Цветкова!


На 26 ноември учениците от 4- ти клас взеха участие в националното онлайн състезание по български език.

Под формата на забавни задачи те премериха езиковите си познания и уменията си за писане на кратък текст по зададена тема.

Поздравления за участниците и тяхната учителка Емилия Цветкова!

"Заедно по пътя на Кирил и Методий"


Изложбата с най-добрите творби по международния проект "Заедно по пътя на Кирил и Методий" пристигна в Будапеща!

 

ПОКАНА - "Заедно по пътя на Кирил и Методий"

Българското училище за роден език

и Български културен, документационен и информационен център

сърдечно Ви кани

на откриването на международната изложба

ЗАЕДНО ПО ПЪТЯ НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

5 октомври – Шармелек, 14 часа, в сградата на Културния дом

7 октомври – Будапеща, 18 часа, Галерия Б44, ул. „Байза“ 44

Проектът е инициатива на екипа на радиото на българите по света „Татковина“. Той включва шест български училища зад граница и цели да популяризира уникалния български принос в световната култура.

Картините отразяват живота и делото на двамата братя през погледа на днешните български ученици от Гърция, Турция, Италия, Чехия и Унгария.

 

Tanévnyitó ünnepség 2019-2020 képei

További képekért kattintson ide!


 

"Hét nap őseink vidékein"


 

Anyaországi, anyanyelvi és népismereti tábor - 2019.

Hét nap Bulgáriában

A teljes cikkhez kattints ide!

Българското училище за роден език записва ученици за първи клас на учебната 2019-2020 г.

Умоляваме родителите, които имат деца за първи клас, да ги запишат до 15 април включително. За записването е нужен

  • идентификационният номер на детето (azonosító) от детската градина или училището;
  • попълнена молба за записване, която може да намерите на страницата на училището www.bolgariskola.hu в рубриката Информация/Записване;

Приемат се деца, навършили 6 години към 1 септември 2019 г.

Училището приема и деца в други класове. Определянето на групата, в която детето може да постъпи в училището, става след провеждане на разговор с детето и родителите и попълването на съответния тест.

Документите могат да се изпратят на имейла на училището bolgariskola@gmail.com или да се подадат лично в Българското републиканско самоуправление.

Подготвителна група:

  • за новата 2019/2020 учебна година може да запишете вашите деца, които са на възраст 5-6 години в подготвителен клас към Българското училище за роден език. Учебните занятия ще се провеждат веднъж седмично в рамките на два учебни часа.

Naptár

Loading…