За проекта във вестници

Български вести

1. https://www.bolgarok.hu/fileadmin/pdf/veszti/2024/bolgar_hirek_2024-01_WEB.pdf  (6. oldal)
2. https://www.bolgarok.hu/fileadmin/pdf/veszti/2024/bolgar_hirek_2024-04_WEB.pdf (5.-6. oldal)
3. https://www.bolgarok.hu/fileadmin/pdf/veszti/2024/bolgar_hirek_2024-05_WEB.pdf ( 14.-15. oldal) 

Хемус

Излезе от печат най-новият брой на списание "Хемус". Заедно с останалите интересни теми, можете да се запознаете с части от книгата на Юлия Спиридонова "Ножицата" в превод на учениците от Българско училище за роден език. Преводаческото ателие се състоя в продължение на две седмици и обхвана 15 ученици от седми до дванадесети клас. То беше част от националната програма на МОН "Неразказаните истории на България" и беше водено от Светла Кьосева - културен посланик на проекта.

• https://www.bolgarok.hu/fileadmin/pdf/haemus/haemus_2024-01_WEB.pdf (40. oldal - 46. oldal)

​​​​​​

На 25 юни бе осъществена заключителната част на проекта "Неразказаните историите на българите", на която бяха поканени всички участници. Програмата включваше посещение на градовете Сентеш и Сегед, с цел - да се запознаем с ролята на българските градинари в района. Нашата учебна експедиция започна от Сентеш, с посещение на паметника на българския градинар. Г-жа Гизела Калицов разказа за историята на паметника и за началото на българското градинарство в региона.

Домът на националностите, Сегед

Нашите домакини от Българското самоуправление в Сегед ни посрещнаха в Дома на националностите. Липаи-Халаши Барбара, Иванка Симеонова и Силвестър Халаши ни разказаха за родовата история на семейството. 
С приноса на българските градинари, които макар и малко на брой, оставят трайна следа в региона, ни запозна Ласло Мод – етнограф, който от десетилетия се занимава с проучване на историята и културата на българските градинари в района Сегед. 
В края на срещата директорът на училището г-жа Веселина Барки и г-жа Светла Кьосева – посланик на проекта “Неразказаните истории на българите”, наградиха част от учениците, които взеха участие в работата.

Екскурзия в Сентеш

В Сентеш имахме възможност да посетим “Арпад Аграр” АД, приемник на бившото ТКЗС, основано от местните градинари, използващи начина на организацията на труда и опита на българските градинари в региона. Посрещнаха ни генералният директор инж. Миклош Чикаи и техническият директор д-р Янош Надгал. Разказаха ни за най-новите технологии, които използват за отглежданите за цяла Европа чушки и домати от Сентеш. “Съседът не е конкуренция, а потенциален партньор” е водещ принцип в нашата работа”, сподели инж. Чикаи, който повече от 60 години учи и предава опита си на младото поколение.

Посетихме и оранжериите, които изцяло се отопляват с термална вода.

Неразказаните истории на България

Една интересна и вълнуваща среща с писателката Юлия Спиридонова и художника Дамян Дамянов, осъществена в рамките на проекта "Неразказаните истории на България". Седмици преди това, с помощта на културния посланик на проекта, Светла Кьосева, нашите ученици се запознаха с вълшебните истории от книгата "Ножицата", разказваща за миналото на рода Спиридонови. Днес научихме и други тайни, пазени в семейството на писателката. Прозвучаха и преводи на части от книгата на унгарски и на руски език, подготвени от нашите по-големи ученици. Срещата завърши с ателие по рисуване, където и ученици, и родители се забавляваха, усвоявайки нови техники и похвати. Разделихме се с пожеланието за още много съвместни проекти.

Български вести - 2024/4 - Неразказените истории на българите в Унгария

Неразказаните истории на България

На 8 февруари открихме официално работата по проекта на МОН "Неразказаните истории на България" с една вълнуваща среща с Боряна Маевска. Боряна е известна сред българската общност в Унгария с нейните прекрасни пана и гоблени, които изработва повече от 20 години. През 2023 година, във връзка с честванията на 150-годишнината от безсмъртието на Апостола, тя се замисля за историите, разказвани от нейния дядо. За това, че прадедите ѝ са били съратници на Левски и че са участвали в основаването на неговия първи таен революционен комитет. Боряна започва да препрочита сейните исторически книги, които е донесла със себе си от България. Говори с много роднини и приятели. Успява да се върне във времето до 1858 година. Така се ражда нейната книга, която е обединила родовата памет на семействата Маевски и Стойкови - "Корените ми".
Сигурни сме, че интересните истории, които сподели с нас Боряна, ще дадат вдъхновение на нашите ученици, които през тази учебна година също стартират своята събираческа дейност, свързана със семейни истории, истории на личности и институции, които оставят трайни следи в историята и културата на Унгария.

Да си пожелаем успех и още много вълнуващи неразказани истории!

Български вести - 2023/11 - Неразказените истории на българите