Българско училище и детска градинаДнес представям училището и детската градина в Будапеща на VII. конференцията за цифрово образование, организирана в Европа 2000 Gymnasium.
Темата за тази година е особено актуална: "Учителят + изкуствена интелигентност: Кой учи на кого?"
Или може би по-важната въпрос е: Какво можем да се доверим на изкуствена интелигентност и какво трябва да остане в ръцете на хората?
Аз с нетърпение очаквам новите идеи, практични решения и възможностите, които технологиите на цифровата интелигентност носят в образованието.
Защото, за да подготвим децата за бъдещето, ние, учителите, трябва постоянно да учим.
Тези няколко детски изречения ни показват по-добре от всичко друго защо съществува Българското училище в Будапеща.
Да бъдеш българче, когато живееш далеч от България, е нещо много лично. А когато едно дете само напише, че се гордее с българския си произход, че обича българското училище и че тук е намерило приятели и радост, разбираме колко важна е нашата работа.
Тези детски размисли са част от подготовката ни за изложбата по повод 19 октомври – Деня на българо-унгарското приятелство. Помолихме децата да споделят на български и на унгарски език какво означава за тях да бъдат българчета, които живеят в Унгария.
А Денка ни даде още една чудесна идея. Защо да не направим и виртуална изложба, за да могат повече хора да прочетат искрените детски мисли? Ще се опитаме да я осъществим!
Благодарим на Денка, че сподели тези думи!
Те са най-хубавото признание за всички нас – учители, родители и деца, които заедно пазим българския език и създаваме усещането за принадлежност.
Честит празник, скъпи колеги!
Специални поздрави за всички колеги в българските училища в чужбина! Честит празник на колегите от Българско училище и детска градина в Будапеща!Нашата работа е малко по-специална… Даваме знания, но даваме на децата и език, и принадлежност,
и връзка с България.
Благодаря ви за труда, търпението и сърцето, които влагате всеки ден!
Бъдете здрави, вдъхновени и горди с това, което правите!
Подарък за нашите седмокласници
Вчера учениците от 7. клас получиха подарък от Българското самоуправление на XIV район – Зугло – образователната игра „Одисея Търновград“.
Чрез игра, загадки и любопитни факти децата могат да се запознаят с историята и забележителностите на старата българска столица Велико Търново.
Благодарим на Българското самоуправление на Зугло за подаръка и подкрепата!
Добре дошли, Моника и Христиана!
Днес посрещаме Моника Калчева и Христиана Германова, които са студентки трети курс, специалност „Българска филология“ в Българския държавен университет.
През следващите два месеца те ще бъдат част от екипа на Българското училище и детска градина в Будапеща и ще се включват активно в образователния процес както в детската градина, така и в училището.
За тях това ще бъде възможност да натрупат практически опит, а за нас – да споделяме знания, свежи идеи и добри педагогически практики.
Пожелаваме на Моника и Христиана ползотворни и вдъхновяващи два месеца в Будапеща!
БНР и БТА приеха нашето предложение да бъдат медийни партньори на фестивала и кръглата маса през ноември.
Форумът е част от XVIII Международен фестивал на българите по света "Аз съм българче" и ще обсъди приложението на новите учебни програми на МОН за обучение по български език като втори/чужд език в българските училища в чужбина, а също - спецификите на обучението по български език в многоезична среда, възможностите, които новите технологии и изкуственият интелект дават на учителя и др.
Очакваме ви на 20-22 ноември в Будапеща!
През ноември в Будапеща - кръгла маса за българските училища в чужбина - Радио България
Фестивал "Аз съм българче"
Ако работите в българско училище зад граница, запазете 20–22 ноември – тази година „Аз съм българче“® ни събира в Будапеща заедно с кръгла маса, посветена на ежедневната ни работа с българските деца зад граница.
От 20 до 22 ноември 2026 г. Българското училище и детска градина – Будапеща ще бъде домакин на XVIII Международен фестивал на българите по света „Аз съм българче“®, организиран от Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.-Мадрид, и на съпътстващата го кръгла маса за българските училища в чужбина.
Фестивалът и кръглата маса са част от обща тридневна програма, като част от събитията ще се провеждат успоредно – професионални срещи и обмен между колегите, а за децата – творчество, изяви и възможност да бъдат заедно.
Темата на кръглата маса е:
„Прилагане на новите учебни програми на МОН за обучение по български език като втори/чужд език. Обмен на добри практики между българските училища в чужбина“
Ще говорим за прилагането на новите учебни програми, за спецификите на обучението по български език в многоезична среда, за работещите практики в различните училища, както и за възможностите, които новите технологии и изкуственият интелект дават на учителя.
Кръглата маса се организира от Българското училище и детска градина – Будапеща с подкрепата на Министерството на образованието и науката. Очакваме представители на МОН, Института за литература при Българската академия на науките, Бургаския държавен университет „Проф. д-р Асен Златаров“, български училища в чужбина и други образователни институции.
А „Аз съм българче“® ще събере в Будапеща деца и младежи от българските общности зад граница. Фестивалът е инициатива на Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.-Мадрид и се провежда от 2009 г., като през годините негови домакини са били български организации и училища в различни европейски градове.
В програмата в Будапеща са включени изложба, детският празник „Творим, знаем и можем“, официално откриване, награждаване и гала концерт. Предвиждаме и културна програма за участниците.
- 20–22 ноември 2026 г.
- Будапеща, Унгария
- Регистрация за участие:
Имформация на имейл
Срок за регистрация: 2 ноември 2026 г.
Колеги, които желаят да получат предварителната подробна програма и практическата информация за пътуването и престоя в Будапеща, могат да ни пишат лично или да се свържат с Българското училище и детска градина – Будапеща.
Ще се радваме да се срещнем в Будапеща – с колеги, с деца, с идеи и с опита, който всеки от нас носи от своето българско училище.
118 години независима България! Честит празник, България!
Честит празник, скъпи ученици, родители, колеги и приятели!
На 22 септември 1908 г. България се обявява за независимо царство. Така тя смело заявява, че ще води самостоятелна политика и ще поеме отговорност за съдбата
Още моменти от днешния празник
Честит Ден на независимостта на България!
Днес, 20 септември, в Халастелек отбелязахме предстоящия Ден на независимостта на България.
Тържеството започна с приветствия от Н. Пр. Мария Ангелиева, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария, и д-р Данчо Мусев, председател на Българското републиканско самоуправление.
Тържествено положихме венци пред паметника „Български дулап“, издигнат в чест на българските градинари, знак на признателност към поколенията българи, оставили своята следа в Унгария.
Празникът продължи с българска музика и танци с участието на танцовите състави „Росица“ и „Янтра“, в които танцуват предимно настоящи и бивши ученици на нашето училище. За нас е особено ценно да виждаме как нашите деца продължават да пазят и представят българския фолклор и култура в Унгария.
В програмата участва и оркестър „Слободан Вертетич и приятели“, а празникът беше допълнен от изложба на български художници от Унгария и дегустация на български ястия.
Такива дни ни напомнят, че българската история, език и традиции продължават да живеят чрез нашата общност и най-вече чрез децата ни – тук, в Унгария.
Благодарим на Българското републиканско самоуправление, Българското самоуправление в Халастелек и Община Халастелек за организацията и споделения празник!
Споделяме възможност за работа, която получихме и която може да бъде интересна за български студенти в Будапеща
Международна компания търси студент с български и английски език за работа в обслужването на клиенти.
Място: Будапеща
Работно време: 20 часа седмично, с възможност за съобразяване с университетския график
Възнаграждение: 2 500 Ft бруто/час
Хибридна работа: възможност за работа от дома след първоначалното обучение
Основни изисквания:
• активен студентски статут в Унгария;
• български език – C1 или майчин;
• английски език – B2/C1;
• унгарски език не се изисква.
Работата включва комуникация с клиенти на български и английски език по имейл, чат и телефон, съдействие при възникнали въпроси и работа с вътрешна информационна система.
За лица под 25 години, при приложимо данъчно облекчение, посоченото брутно възнаграждение може да съответства на нетното.
Кандидатстване: изпратете автобиография на английски език на
veronika.toth@lat-nitrogen.com
Българското училище и детска градина – Будапеща споделя обявата с информационна цел. Подборът и назначаването се извършват от работодателя.
STEM и STEAM образованието
Днес, на 10 септември, в "Neofit Rilski" университета в Благовежград започна практическа сесия, посветена на STEM и STEAM образованието. Нашите студенти, Вanya Kotova и Veselina Barki, участват в нея.
Темата е особено интересна за нас. В чуждестранната школа ние постоянно търсим начини да помогнем на децата не само да научат езика, историята, географията и културата, но и да изпитат тях. Това е точно там, където виждаме голямата потенциална гама на STEAM – свързване на различни области, учене чрез опит, креативност, игра и открития. И езикът е естествено този, в който се случват всички тези неща.
Програмата ни дава много идеи в тази посока. Днес обсъдихме и работихме върху подхода STEAM при изучаването на географията на България, новите цифрови технологии за визуализация и интерактивен опит, както и възможностите на виртуална реалност и STEM лаборатории. Креативността чрез игра във визуалните изкуства и ученето на песента на Pirin са очаквани.
Утре ще продължим с 3D технологии в образованието – интерактивни модели, 3D моделиране и печат, както и друг много близък тема за нас: традиционната народна и фолклорна музика.
И всъщност, през цялото време, задаваме на себе си много практическа въпрос: Какво от всичко, което виждаме и изпитваме тук, можем да внесем в нашите класове в Будапеща?
Защото най-доброто би било нашите деца да не само да учат по България, но да откриват, да изпитват и да създават - на български език.
Среща с художника Здравко Денев и света на молифаните
Днес нашите ученици имаха специален гост – художника и автор Здравко Денев.
Децата научиха историята на чудатите молифани, имаха възможност да зададат своите въпроси директно на техния създател, а след това запретнаха ръкави и нарисуваха свои собствени молифани. И както може да се очаква – нямаше два еднакви!
Здравко Денев е едновременно автор на текста и на илюстрациите на книжките за молифаните. Благодарим му и за прекрасния подарък – нашето училище получи пет книжки, които ще останат при нас, за да могат още деца да се запознаят с неговите герои.
Съдейки по рисунките, въпросите и усмивките, срещата определено беше забавна и вдъхновяваща.
А гостуването на Здравко Денев в Будапеща продължава. Утре в Българския културен институт ще бъде открита неговата изложба, в която ще видим една съвсем различна страна на творчеството му – този път насочена към възрастната публика.
А в четвъртък отново го очакваме в нашето училище – този път за творческа среща с групата на първокласниците.
Благодарим за срещата и очакваме продължението!
Още моменти от тържественото откриване на 2026-2027 учебна година в българското училище в Будапеща
Молифаните идват на гости в нашето училище!
Във вторник, 8 септември, в Българското училище и детска градина в Будапеща ще имаме чудати гости.
Наш гост ще бъде художникът Здравко Денев, който е в Будапеща по повод на своята изложба в Българския културен институт, и неговите молифани.
Повод за срещата с нашите ученици и тема на художественото ателие ще е книжката „Змеят и молифаните“. Децата ще имат възможност да се запознаят с художника зад тези образи и сами да се включат в творческия процес.
Как точно изглеждат молифаните? Малко странни, малко смешни и определено такива, каквито не срещаме всеки ден. Част от тях можете да видите още сега на снимките.
Очакваме срещата със Здравко Денев и сме любопитни какви нови същества ще се родят от въображението на нашите ученици!
Българска вечер в Дунахарасти
Българската общност в Дунахарасти Ви кани на 11 септември, петък, на традиционната българска вечер в Лаферт Курия!
Програма:
18:00 Пристигане
19:00 Фолклорна програма с участието на танцови състави „Росица” и „Янтра” с музикален съпровод
Дегустация на традиционни български ястия, музика на живо с оркестър „Право” и народната певица Бранка Башич
Силно представяне в конкурсите на ХVІІІ фестивал "Аз съм българче"
В разгара на лятото бяха публикувани наградите от традиционния за българските ученици, живеещи в чужбина, конкурс „Аз съм българче“. Гордеем се с нашите възпитаници, които отново спечелиха призови места във всички категории.
Нашето училище ще има удоволствието да бъде домакин на заключителната част на фестивала от 20 до 22 ноември в Будапеща.
В рамките на събитието ще се проведе и кръгла маса на тема: „Прилагане на новите учебни програми на МОН за обучение по български език като чужд/втори език“.
А ето и списъка с наградените ни ученици от Българско училище и детска градина във всички конкурси:
Литературен конкурс:
I група (до 10 г.) – Проза
Анна Катона – 9 г. – 1. награда, Криста Николова – 9 г. – Поощрителна награда
II група (от 11 до 14 г.) – Проза
Милен Бокрош – 13 г. – 2. награда, Симеон Пендарев – 14 г. – 2. награда, Явор Мате Рожич – 12 г. – 3. награда
III група (от 15 до 18 г.) – Проза
Тема: "Как съхранявам българското в страната, в която живея"
Ливия Тури – 17 г. – 2. награда, Йоана Стоянова – 16 г. – 2. награда, Виктория Николет Катона – 16 г. – 3. награда
III група (от 15 до 18 г.) – Проза
Тема: "Природата – наш дом и отговорност"
Нора Костадинова – 16 г. – 1. награда, Георги Стефанов – 17 г. – 2. награда
Литературен конкурс "Мъдра мисъл с малко думи":
Анна Катона – 10 г. – 1. награда (I група, до 10 г.), Мартин Иванов – 10 г. – 3. награда (I група, до 10 г.)
Конкурс за рисунка
I/а група (до 7 г.)
Луиза Андреа Борисова – 7 г. – 3. награда
I/б група (до 9 г.)
Артур Бернарт – 8 г. – Поощрителна награда, Деметър Йо – 8 г. – Поощрителна награда, Мартин Коша-Иванов – 9 г. – Поощрителна награда
Изложби в Будапеща и Мадрид:
С участие в колективни изложби в Будапеща бяха отличени Ханна Юлия Лукач, Вероника Шара Лукач, Алекс Мирослав Михайлов, Адам Ванча, Крищоф Шош и Анна Катона, а в Мадрид – Радослава Енико Юрге и Гордон Андонов
Конкурс за музикално-словесно народно творчество
Теми: "С България в сърцето"; "Аз съм българче"
II група (от 10 до 14 г.)
Дует – Виктория и Анна Катона – 1. награда, Вокална група – 2. награда
Сърдечни поздравления за всички наши талантливи ученици!
Честита нова 2026-2027 учебна година!
Днес в Българското училище и детска градина в Будапеща беше празнично! Открихме новата учебна година! Залата на Българския културен дом отново събра деца, родители, учители и приятели на нашето училище. Изпълни се до краен предел с онова особено вълнение, което винаги носи първият учебен ден.
Празникът започна с поздрави и пожелания за успешна година от г-жа Мария Ангелиева – извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария, г-жа Габриела Хаджикостова – зам.-председател на Българското републиканско самоуправление, г-н Алекси Андонов – председател на Църковното настоятелство в Будапеща, и г-жа Ваня Коиторова – директор на Българското училище и детска градина.
Имаме много поводи да започнем годината с радост и увереност. Нашата двуезична детска градина вече ще работи с две групи и тази година посрещаме 16 нови деца. Имаме и 12 първокласници, които днес направиха своите първи стъпки в българското училище.
Първокласниците и по-големите ученици ни поздравиха с кратка празнична програма, а специален подарък за всички беше участието на детската театрална школа „Театромания“ към ПГИУ „Елиас Канети“ – Русе, с ръководител Мариан Савов.
Разбира се, най-малките очакваха и своите изненади. Първокласниците получиха подаръци от Църковното настоятелство и Столичното самоуправление в Будапеща. През изминалата седмица и децата от детската градина бяха зарадвани от Църковното настоятелство с материали за учебните занимания.
И както повелява българската традиция, преди да прекрачат училищния праг, удари първият училищен звънец и бе лиснато менче с вода – за здраве и за да върви по вода през цялата година!
След празника първокласниците и техните родители последваха учителите към класните стаи, получиха новите си учебници и започнаха своето първо запознаване с българското училище.
Благодарим на нашите официални гости за присъствието и подкрепата, на Църковното настоятелство и Столичното самоуправление за подаръците, на талантливите деца от „Театромания“ за прекрасния поздрав и, разбира се, на всички родители, учители и приятели, които бяха с нас в този ден.
Предстои ни година с много учене, срещи, пътувания, конкурси, празници и споделени моменти. Най-важното е, че отново сме заедно.
На добър час, скъпи деца! На добър час на всички нас!
